Segui @UMS_fansub

NEWS

D. Gray-man Hallow ep. 03 LQ e HQ

E questa settimana un nuovo episodio di Kekkaishi!
Ah, no... ho toppato di nuovo! Mi piazzano nomi uguali ovunque... mannaggia a Madarao! X°D
Si divertono a confondermi le idee...
Bene, ecco il terzo episodio di D. Gray-man Hallow! Conosceremo quali sono le reali capacità dell'Innocence di Timothy e ci sarà anche un interessante colpo di scena!

D. Gray-man Hallow ep. 02 LQ e HQ

Bene, ragazzi, ecco a voi il nuovo episodio di Kamikaze Kaitou Jeanne!
Oops! No, no, volevo dire D. Gray-man Hallow! Sapete com'è... con tutti questi Kaitou, si fa confusione! XD

In questo episodio avremo a che fare con un ladro molto particolare che darà del filo da torcere ad Allen e Kanda! Molto presto capiremo che c'è di mezzo l'Innocence!

D. Gray-man Hallow ep. 01 LQ e HQ

Come accennato in precedenza, eccoci di ritorno con una novità: D. Gray-man Hallow!
In questo primo episodio ci sarà un microsecondo di riassunto (X°D) e poi si entrerà subito nel vivo *__*
Non vi anticipo nulla per non spoilerare, però si fa da subito molto interessante!

Qualche nota riguardo le scelte di adattamento e di typesetting...
Siccome quando ci occupammo della prima serie di D. Gray-man, si lamentarono in molti degli strani font (beh, all'epoca eravamo pure agli inizi XD), questa volta ovviamente ho optato per font leggibili anche se ho deciso di lasciare sugli Akuma un font diverso rispetto a quello usato per tutti gli altri. Ho lasciato pochi colori, non ho fatto la divisione per personaggi -perché come ho notato durante lo svolgimento della prima serie, è impossibile stare dietro a tutti- però ho lasciato un colore diverso per quando Lavi e Bookman comunicano telepaticamente e penso di farne uno diverso per tutta la famiglia Noah.
Spero che vi piaccia come scelta stilistica (altrimenti pazienterete come per l'altra serie ahahahah)
Per quel che riguarda l'adattamento invece, ho lasciato quasi tutto come nella prima serie tranne il nome dell'organizzazione che ho ritenuto più corretto cambiare in Ordine Oscuro (piuttosto che Dark Religious) e per farvi contenti ho lasciato Conte del Millennio (come nelle puntate della seconda serie; anche se sono ancora convinta che sia più corretto Conte Millennario, ma vabbè...). Ho lasciato che Kanda chiamasse Allen "pidocchio" come nell'altra versione, perché in realtà lo chiama "moyashi" quindi "germoglio di soia" ma adattarlo in "fagiolino" o qualcosa di simile non mi convinceva.
Per ora non mi viene altro in mente, spero di aver detto tutto, perciò vi auguro BUONA VISIONE! ^^

Torneremo...?

Bene, dopo un secolo torno a postare sul mio povero sito ^^"
Come ho scritto svariate volte nella tag board, ho avuto diversi problemi e tuttora non mi trovo ancora nelle migliori condizioni, tuttavia il Giappone ha deciso di farmi questa bella sorpresa e riprendere D. Gray-man perciò sono qui per annunciarvi che (ovviamente) la farò X°D Il primo episodio è già in lavorazione:

Per quanto riguarda le altre serie, pian piano rimetterò mano su tutte. Ho già ripreso in mano anche Hunter x Hunter e ho pronto qualche episodio, ma penso di rilasciare tutto in grandi pacconi ormai...
Inoltre volevo anche informarvi che ho passato a Vaz dei BBF gli .ass del nostro Ghost Hunt in modo tale che possa farne una nuova versione rivista e corretta con miglior qualità video. Avrei voluto farlo io, ma già non ho tempo per finire le serie, figuriamoci per sistemare quelle vecchie X°D
Spero che la notizia di una ripresa del gruppo possa allietarvi e incrociamo le dita che tutto vada per il meglio!

Punto della situazione e DOMANDA

Minna-san, konnichiwa! Prima di tutto voglio scusarmi con tutti per la prolungata assenza di notizie e novità sul gruppo e sulle serie in corso! Scrivo però questo post proprio per rimediare (se penso che l'avevo già scritto e mi si è cancellato per uno stupido errore mi viene da piangere T__T).
Ora farò il punto della situazione sulle nostre serie in corso e sulle serie che faremo prossimamente.
Per prima cosa direi di parlare di Hunter x Hunter che penso sia la serie più seguita:
- ep. 92-93-94 sono praticamente pronti e li rilascerò appena possibile
- ep. 95 in revisione
- ep. da 96 a 102 sono già stati tradotti, ma devo fare il timing e ultimarli
- ep. da 103 a 126 ci lavorerò man mano, 'na cosa alla volta! XD
- ep. 99 sto finendo il karaoke
Per quanto riguarda Chibi Devi! (che al momento è fermo in Giappone -grazie al cielo XD-):
- ep. dal 49 al 57 sono completi, ma sto aspettando di finire qualche episodio in più per fare il pack torrent
- ep. 58 in revisione
- ep. dal 59 al 75 sono da iniziare (gomen T_T)
Per "la storia infinita" che è Full Moon:
- ep. 36 completo
- ep. dal 37 al 52 tradotti da una vita, sono in timing e incrociamo le dita XD
Fushigi Yuugi (che speriamo di finire entro fine anno -ma anche prima-):
- ep. 47 completo
- ep. da 48 a 52 tradotti e in attesa dei timing
Hidamari Sketch x Hoshimittsu:
- ep. dal 07 al 12 completi
- i due special sono da revisionare ed encodare
Kamikaze Kaitou Jeanne:
- ep. dal 12 al 17 in revisione
- ep. dal 18 al 44 completamente tradotti, però per ora sono timmati solo fino al 20...
E per ultimo Skip beat! (che speriamo di finire entro l'anno...):
- ep. 11-12 completi
- ep. dal 13 al 20 da encodare
- ep. dal 21 al 25 in revisione
E ora veniamo alle novità...
Come ben saprete (o almeno credo visto che ne avevamo parlato in tag), è uscita la nuova serie de "La Corda D'oro -Blue Sky-" e ovviamente abbiamo già iniziato a lavorarci, perciò non temete bwahahah
L'altra "novità" sono i 2 OAV di Natsume Yuujinchou su i quali stiamo già lavorando da un po' e che spero riuscirò a rilasciare a breve!
Una novità, un po' meno novità, sono le altre varie serie di Hidamari Sketch, quindi "Hidamari Sketch x SP", "Hidamari Sketch x Honeycomb" e "Hidamari Sketch: Sae Hiro Sotsugyou Hen"; sappiate che ci stiamo lavorando e partiranno una al termine dell'altra seguendo l'ordine sopra citato (che è anche lo stesso della messa in onda in Giappone).
Per gli altri progetti futuri dovrete attendere ancora un pochino perché siamo rimasti veramente in pochi nello staff e non né ho tempo né voglia di istruire altre persone che poi mi lascerenno altri progetti in sospeso...
Per quel che riguarda Genji Monogatari Sennenki, sappiate che ci sto lavorando con calma, visto che non c'è più un J-checker che ce lo controlla...


E adesso ecco la domanda che vorrei farvi...
Da quando sono tornata dal mio viaggio in Giappone, ho capito che è arrivato il momento di dare una svolta alla mia vita ed è per questo che ho in mente un'idea malsana, ma ho bisogno di sapere cosa ne pensate prima di montarmi la testa XD
Sto pensando di organizzare dei viaggi di gruppo, ma vorrei sapere a quanti di voi farebbe piacere venire in Giappone con me/noi di UMS. Ora come ora è tutto ipotetico e proprio per questo ho bisogno dei vostri pareri! Perciò mi farebbe piacere se mi diceste nei commenti cosa ne pensate o se credete che abbia preso una bella botta in testa e che dovrei farmi ricoverare XD